Адыгэ къэIуакIэхэр
Авангард – дзапэ
Алебарда – алэпатэ (пчыпыджьынкIыхьэ зыпылъ маит)
Арьергард – дзакIэ
Атлас – алътэс
Байка – драб
Белое золото, золотистый шнур для отделки женской одежды – дышъэф
Белый шелк – дэнэфы
Бивак, привал – дзэуцупI
Блеск, сверкание – жъыун, жъыутх
Борозда – жъогъэбэкъу
Бронза – джэрз
Валок – аргъэн, джулакъ
Весь в золоте – дышъэзэрыбл, дышъэмэIу
Вешалка – жэкъы
Вкладка, вкладыш – далъхьэ
Вклейка – дащхэ
Воз снопов – гъэсэу (бгэнэ кухь)
Время пахоты – жъоныгъу
Вставка – дадзэ, дадэ
Вход (место для прохода внутрь), въезд (место для проезда внутрь), спуск – дэхьапI, дэхьагъу
Выдвижной ящик – дэгъэчъ
Высшая степень, высшая ступень, вершина, апогей, зенит, кульминация – дэрэдж, лъэгапIэ
Газ (шелковая прозрачная ткань) – дэнэгаз, дэнэпсыпс
Гайка, шуруп – джамбырыу
Глина желтая – етIагъо
Глина черная – етIапцIэ
Граница, рубеж, предел, межа, грань, край – гъунапкъ, гъунэ
Дверь в смежную комнату – гуутIапчъ
Действие, куплет, строфа, часть – едзыгъу, пычыгъу, Iахьэ
Делянка – джыланк
Десятина – десэтын
Дно деревянной ступы – гурхъучI
Дорога, путь, трасса – гъогу
Дымка – пщэс
Жало рыболовного крючка – жэлыепкъ
Жар (горячие угли без пламени) – жъоку
Железный гвоздь – гъучIыIун
Железный трос, канат – гъучIычкIапс
Железная решетка – гъучIыхъагъ
Железо – гъучIы
Железобетон – гъучIбетон
Жижа глинистая – етIэпсы
Хырыхыхьэхэр
Дунаим тетмэ анахь кIыхь, кондэ кIыхьэм къыхэмыщ.
(Гъогу).
Шы кIэмытэу, цу кIэмытэу мачъэ.
(МэшIоку).
Шы мыгъакIу, шы гъэкIор, шы пхъэнтIэкIу, шы дэкIуай.
(Шхо, къамыщ, уанэ, лъэрыгъ).
Щылъымэ курбыжъ, ежьэмэ блэгъожъ.
(Шхонч).
IонтIэ-щантI, хьашъо кIыхьэ зытелъ.
(Гъогу).
ГущыIэжъхэр
Анахьыжъыр унэгъожъым иапсыжъ.
Ахъщэ уимыIэу бэдзэрым укIоныри, обзэгъу умыIыгъэу мэзым укIоныри зэфэдэ.
Ахъщэр пшахъо, гъашIэр пцIашхъо.
Бжьэмэтабэ зиIэм ижантIэ чIегъэуцо.
Быдзыщэр хьакъуашъом ракIэрэп.