Çerkes ‘fiksikler’e baktılar

Uluslar arası Çocukları Koruma günü etkinlikleri çerçevesinde, Çerkesçeye çevrilmiş olan ‘Fiksikler’ çizgi film dizisinin beş bölümü gösterildi. Bu gün çocuklara böylesi bir hediye sunulmuş oldu.

Mıyekuape kent parkında gösterilen çizgi filmler izlemek isteyen herkese açıktı. Çizgi filmler büyük bir ekranda gösterildi.

Söz konusu dizi toplamda 52 bölüm. Çeviri çalışmaları devam ediyor. Çevirileri AC. Beşeri Bilimler Enstitüsünce, seslendirmesi ise Milli tiyatro sanatçılarınca yapıldı, çalışma kayıtları ise Ac. Filarmonisinde yapılıyor.

Projenin amacı ise çerkesçenin daha iyi öğretilmesi ve yurt dışında yaşayan soydaşlarımızla ilişkilerin pekiştirilmesi.

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi