الشابسوغ ، وقناة «كلوبو براسل » البرازيلية

أثارت اعجاب هواة ، وعشاق كرة القدم ، والصحفيين ، والمراسلين المسابقة الكبرى التي أقيمت في بلادنا ــ ولأول مرة ــ لبطولة كأس الإتحادات الفيديرالية بكرة القدم . دارت المباريات ، واللقاءات في أحسن الملاعب الدولية الموجودة لدينا ، وكان من بين من قام بعرضها ، وتغطيتها القناة التليفزيونية المعروفة باسم : كلوبو براسل . جرت المباريات بمدينة سوتشي الساحلية .

 أعد الصحفيون الذين جاؤوا من البرازيل ، وشهدوا هذه المباريات ، وقاموا بتغطيتها برامج تليفزيونية مختلفة ، ولم تقتصر على نقل مجريات ، ونتائج مباريات كرة القدم ، وإنما شملت أيضا الإستعدادات ، والتحضيرات التي تجري في روسيا الإتحادية لإقامة البطولة العالمية التي ستجري في مدينة سوتسي  سنة    ( 2018 ) ، وقد جرى اعداد ريبورتاج عن معالم هذه المدينة التاريخية ، والعصرية ، وحياتها ، ومواطنيها ، وتاريخها . قناة كلوبو براسل هي من أهم القنوات التليفزيونية التي يشاهدها البرازيليون ، ويتتبعون برامجها ، وتحتل عالميا المركز الثالث . أبدى رئيس قسم تحضير البرامج التليفزيونية المتميزة ، والمختارة لهذه القناة السيد كلاودي كاسترو دو أمرال رغبته إلى رئيس جمعية الشابسوغ السيد مجيد تشاتشوخ في اجراء لقاء تلفيزيوني معه ، وجاء في هذه الرسالة  مايلي : إننا نقوم بعرض النشاطات ، والأعمال ، والإجراءات ، والتحضيرات التي تجري لإقامة بطولة كأس الإتحادات الفديرالية  ، ونود أن نعرض على مشاهدينا أيضا تاريخ مدينة سوتشي ، وثقافتها ، وحياتها ، ومعالمها اليوم .عمل الجانبان معا بمصداقية ، وجد . الكادر الفني كان مؤلفا من المنتج مارسل لينس ، والمترجمة مارينا أوسيبوفر ، ومعدة الريبورتاج ليفيا لارانجيريا ، والمصور لويس رودريجيس ، والعاملون في المتحف الإثنوجرافي في بسه شوابه ، وجرى اللقاء في مكتب الجمعية الشركسية . الموضوع ، أو المادة التليفزيونية التي تم اعدادها ، وتحضيرها جرى تصويرها عن طريق جهازالفيديو من قبل الشابسوغ ، وتضمن أيضا العرض الفني لفرقة الشابسوغ ، والتي قام بتشكيلها ، وتأسيسها المركزالثقافي الموجود في بسه شوابه ، والفرقة الفنية لقرية قرية شختشي الشابسوغية ، والمعروفة باسم » النارتيين الشابسوغ » . عرض اللقاء التليفزيوني الذي أجري مع رئيس الجمعية الشركسية بمنطقة الشابسوغ السيد مجيد تشاتشوخ في القناة التليفزيونية البرازيلية المشهورة » كلوبو براسل » ، وشاهدها عدد كبير من الناس بدهشة ، واعجاب ، ويمكنك أيضا أن تشاهد تعليقات الصحفيين البرازيليين ، وتتعرف على آرائهم عن شراكسة الشابسوغ عن طريق الإنترنيت .

ــ الكاتب الصحفي : أنزور نبه .

ــ الترجمة إلى العربية : ماهر غونجوق .